芝芝的部落格

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
난 보낸 줄 알았죠. 다 남김 없이
아니죠, 아니죠, 난 아직 그대를 못보냈죠.

그리워 그리워서 그대가 그리워서
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요.
보고파 보고파서 그대가 보고파서
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요, 오늘도.

하루하루가 죽을 것만 같은데 어떻게 해야 해요?

사랑해 사랑해요. 그대를 사랑해요.
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요.
미안해 미안해요. 내 말이 들리나요?
뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요?
사랑해요.

(中譯)

因為想念

總是相同的天空 總是相同的一天
只是少了你 沒有什麼變化
我就知道會有今天 什麼都沒有留下
不是的 不是的 我還是 不能放你走

想念 想念 很想念你
每天只有自己的夜晚 也在呼喚你
看著你 看著你 就這樣看著你
現在我 如習慣一般
今天也只是呼喊著你的名字

每一天 每一天 都好像要死去一般
如何是好

愛你 愛你 我愛你
我沒有緊追上你 就這樣放開了你
對不起 對不起 聽見我的心了嗎
我向你的告白 你能否聽見
我愛你
我愛你